Salutation to the Dawn
(Salam hormat kepada fajar)
For it is life, the very life of life. (Untuk kehidupan ini, kehidupan yang benar-benar kehidupan)
In its brief course (Dalam tempoh yang singkat)
Lie all the verities and realities of your existence: (tersimpan segala kepelbagaian dan realiti kewujudan manusia)
The bliss of growth (dengan kemurahan dalam perkembangan)
The glory of action (dengan kegemilangan suatu tindakan)
The splendor of beauty (dengan semarak keindahan)
For yesterday is but a dream (hari semalam adalah buaian mimpi)
And tomorrow only a vision (dan hari esok adalah visi)
But today well lived makes every yesterday a dream of happiness (namun, hari ini, menjalani hidup yang baik menjadikan waktu semalam adalah mimpi yang indah)
And every tomorrow a vision of hope (dan menjadikan hari esok sebuah visi yang penuh harapan)
Look well, therefore to this day! (Lihatlah dengan teliti; hingga hari ini)
Such is the salutation to the dawn (Inilah dia; sampaikan salam hormat pada fajar)
- Kalidasa, Indian Poet
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Fikrah Imayu:-
1) please understand this poem and relate the meaning, as it might be reflecting us!
No comments:
Post a Comment